Maaya (maaya444) wrote,
Maaya
maaya444

  • Music:

Les grands commentaires de schema à la con

sur irc, on s'est amusé à commenter et comprendre le schema de relation des personnages du drama Utahime. Et comme le scan était bien mais pas hyper lisible niveau écriture, une grande question subsiste !
Voilà ce que ça donne:

[21:38] <megami> je comprends rien aux flèches des liens entre personnages
[21:38] <Maaya> y'a des kanji compliqués
[21:39] <koo-sensei> je dirais, rouge, ils sont copains
[21:39] <koo-sensei> verts, c'est la parenté
[21:39] <koo-sensei> gris, l'amour?
[21:39] <megami> non, rose c'est l'amour
[21:40] <koo-sensei> bleu, la compétition?
[21:40] <megami> bleu c'est copain

[21:41] <Maaya> tacchon est amoureux de tomoya ?
[21:41] <koo-sensei> ben, si le rouge c'est l'amour, oui
[21:41] <megami> tacchon c'est le mec avec les rayures ?
[21:42] <Maaya> non
[21:42] <megami> celui en haut à droite
[21:42] <megami> alors oui, visiblement
[21:42] <koo-sensei> c'est la chose en t-shirt rose et cardigan noir
[21:42] <megami> mais j'arrive pas à lire le kanji
[21:42] <Maaya> *révélation*
[21:44] <megami> mais on a un honokana koi et un hitomebore sur les deux autres flèches roses
[21:44] <megami> donc on peut supposer que
[21:44] <koo-sensei> "couche avec" et "aimerais bien coucher avec"?
[21:45] <megami> 1- faible amour 2- tomber amoureux au premier regard
[21:45] <koo-sensei> pardon, c'est un drama
[21:45] <megami> (oui, y'a un mot pour "tomber amoureux au premier regard")
Tags: drama, eito pawa !
Subscribe

  • Oh grande ouverture et book off

    J'ai enfin décidé d'ouvrir mon site/blog consacré aux potins japonais (car il faut bien dire que ça manque dans notre…

  • Enfin petit (gros) colis !

    J'ai enfin reçu mon colis de yesasia envoyé y'a près de deux semaines. Je remercie la poste pour son aimable contribution : - papier hier donc à…

  • Et merde

    Passant outre le fait que je suis en train de mourir très sérieusement, je suis en train d'écouter quelques nouveaux morceaux de notre ami endli (on…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments